世界の「重要でない10人」に、SCEの久多良木さんが選ばれたそうな。

重要な方には、Google創業者や、Appleジョブズなど、当たり前の方々。
トヨタの張さんもいますね。

その久多良木さんの選考理由（？）の冒頭が、いきなりこれ。

Remember the Betamax debacle?

「debacle」なんて単語は、初めて知りましたが、Yahoo!辞書によれば

1 （全体的）破壊, 総くずれ, （政府などの突然の）転覆, 崩壊；大災害；大失敗.
2 （水・氷の）奔流；鉄砲水；山津波.

だそうです。
「総くずれ」「政府の転覆・破壊」「大失敗」という訳語に、ベータの壮絶なる死が想起されますね。

物置と化したクローゼットの奥底に、発売当時23万円したベータマックスの屍が眠っている事務所の代表としては、心中穏やかでない記事であると、言いたかったわけであります。
|ω-)…